On 23 Oct 2023 ESMA published an updated version of EMIR Refit guidelines.The Guidelines are available here.
The mistakes in the examples have been corrected by ESMA.